嗚呼 華のように鮮やかに さあ

啊 繁花盛放 雍容绚丽 呵

嗚呼 鳥のように優雅に

啊 鸟儿盘旋 优雅旖旎

嗚呼 風まかせも心地良い さあ

啊 晓风微拂 安详静谧

嗚呼 月明かり照らされて

啊 皎月生辉 光耀大地

刹那退屈の隙閒贖い

斗转星移之间 厌烦的间隙之中

心薰り 不安を產み出した

解放的心灵被黑雾笼罩 不安随之而出

正しさなんてもの

所谓正义

人のモノサシによって变わる

会随人们各自的准则 变幻莫测

月には叢云 華には風と

闲云遮月 清风袭花

此方より彼方へ 永久 筑けぬなら

若无论何处都无法建起那座避风港的话

この世界 不变あるとするならば

这世间 恒久之物若显真容 那必为

云突き拔け 風切り裂いて

冲破云霄 撕裂劲风

華鳥風月 厳かで美しいもの

华鸟风月 庄严凛然 隽美无二

久遠の搖蕩いへ 誘う

将一切引向久远的动荡吧

後悔をして 学び また步もう

后悔过后 汲取教训 再次迈开步伐

二度と過ち 繰り返さぬように

只为不在重蹈 昔日的覆辙

無意味の境界綫

和无意义的境界线

歴史とは 変わらぬ感情が

所谓历史 正是亘古不移的感情

こな私じや 何考えても

这样的我 无论怎么去想

廻り廻って 傷付けて和解された

周而复始 所刻下的伤痕 交织着和解

自分が纳得する 答えなど出来ない

也无法得出自己的理解

あの日 必然の さよならが二人を迎えに来た

那一天 你我二人终于迎来了不可避免的离别

世界の成長

为世界 谱写的成长

疲れてたような

已经感到疲惫了

何処までも美しくなれ

无论踏足何方 皆恬静婉约 惹人眷恋

悶えたまま、息绝えた

仍然痛苦挣扎 直至断灭了呼吸

いつまでも美しくあれ

任凭沧海桑田 必庄严凛然 隽美无二